1
00:01:35,395 --> 00:01:37,395
[epizoda 3]

2
00:01:45,506 --> 00:01:48,761
[Guvernér prefektury Jingzhao, Gongshu Yang]
Guvernér Gongshu.

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,550
[vojenský komisař Huaixi] [Yuan Fang]

4
00:02:21,919 --> 00:02:22,919
Ano.

5
00:02:25,179 --> 00:02:26,179
Vaše Veličenstvo.

6
00:02:27,719 --> 00:02:28,879
Vaše Veličenstvo.

7
00:02:28,879 --> 00:02:30,319
Zasloužím si smrt.

8
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
Přijal jsem komisaře Yuana na předměstí
hlavního města před několika dny.

9
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
Nečekal jsem...

10
00:02:37,000 --> 00:02:39,520
Nečekal jsem, že narazím na zabijáky
hned po tom.

11
00:02:40,240 --> 00:02:42,229
Unesli komisaře Yuana.

12
00:02:42,229 --> 00:02:43,360
já...

13
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
Poslal jsem muže, aby ho dva dny hledali.

14
00:02:45,560 --> 00:02:47,719
Konečně v ošuntělém domě

15
00:02:47,719 --> 00:02:49,000
na okraji hlavního města,

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,671
našli jsme komisaře Yuana.

17
00:02:50,671 --> 00:02:54,479
Ale... je mrtvý.

18
00:02:54,479 --> 00:02:56,309
- Ty...
- Už jsem to nahlásil

19
00:02:56,309 --> 00:02:58,312
do kanceláře Jingzhao.

20
00:03:06,120 --> 00:03:07,520
Vaše Veličenstvo.

21
00:03:07,520 --> 00:03:09,759
Nyní, když je komisař Yuan mrtvý,

22
00:03:09,759 --> 00:03:11,199
to nejdůležitější

23
00:03:11,199 --> 00:03:13,080
je Huaixi.

24
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
Huaixi Armory Case je pro mě zásadní.

25
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
Blížím se věku, abych vládl samostatně.

26
00:03:19,800 --> 00:03:22,439
Ale frakce markýze Muyanga
pořád mi překáží.

27
00:03:23,240 --> 00:03:25,439
Postoj císařovny vdovy je nejednoznačný.

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,919
Užívá si její přízeň

29
00:03:28,919 --> 00:03:31,840
a má u soudu hluboce zakořeněný vliv.

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,840
Bez většího provinění,
jeho základy nelze otřást.

31
00:03:35,840 --> 00:03:38,599
Markýz Muyang se odvážil pašovat
meče a kuše naší dynastie

32
00:03:38,599 --> 00:03:41,560
do Cangbei pro osobní zisk.

33
00:03:41,560 --> 00:03:44,639
To je hřích
že ani Její Veličenstvo nedokáže odpustit.

34
00:03:44,639 --> 00:03:46,120
Ano.

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,680
Proto do toho nezasahovala
s vyšetřováním.

36
00:03:49,400 --> 00:03:51,680
Ale ještě potřebuji konkrétní důkazy.

37
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
S mrtvým komisařem Yuanem,

38
00:03:53,360 --> 00:03:55,520
důkazy mohou být pryč.

39
00:03:56,680 --> 00:03:58,919
Teď nejnaléhavější záležitost

40
00:03:58,919 --> 00:04:00,520
je nikdy nepustit muže markýze Muyanga

41
00:04:00,520 --> 00:04:02,039
infiltrovat Huaixi.

42
00:04:02,039 --> 00:04:05,240
Jinak pravda o případu Armory
nikdy nevyjde na světlo.

43
00:04:06,439 --> 00:04:08,719
Pokud nebude markýz Muyang vyloučen,

44
00:04:08,719 --> 00:04:12,400
moje cesta k nezávislé vládě
bude plná potíží.

45
00:04:12,400 --> 00:04:13,919
Vaše Veličenstvo.

46
00:04:13,919 --> 00:04:15,879
Musíme plánovat dopředu.

47
00:04:17,480 --> 00:04:19,519
Protože Yuan Fang je mrtvý,

48
00:04:19,519 --> 00:04:23,279
musíme najít někoho spolehlivého pro Huaixi.

49
00:04:30,279 --> 00:04:32,800
Dnes má narozeniny Nesmrtelný císař.

50
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Řekl můj mistr

51
00:04:34,240 --> 00:04:36,919
měli bychom požehnat vaší lucerně
v tento příznivý den.

52
00:04:41,040 --> 00:04:43,240
Dokončila madam Lv právě nabízet svou lucernu?

53
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Přesně.

54
00:04:44,560 --> 00:04:46,240
Včera udělala scénu

55
00:04:46,240 --> 00:04:47,519
nad velikost její lucerny.

56
00:04:47,519 --> 00:04:50,480
Právě teď trvala na jeho umístění
na nejvyšším místě.

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,199
Co si myslí, že to je za místo?

58
00:04:52,199 --> 00:04:54,879
Nejvyšší místo je rezervováno
pro královské hodnosti a šlechtu.

59
00:04:54,879 --> 00:04:56,279
Jak se mohla kvalifikovat?

60
00:04:56,279 --> 00:04:58,079
Jak se to nakonec řešilo?

61
00:04:58,079 --> 00:05:01,174
Její lucerna byla umístěna uprostřed
police druhého stupně.

62
00:05:04,079 --> 00:05:05,519
Kéž lord Wenchang vede váš osud.

63
00:05:05,519 --> 00:05:07,600
Slyšel jsem, že tento pán svatyně
je velmi efektivní.

64
00:05:07,600 --> 00:05:10,302
Kéž nebe zaznamená vaše zásluhy.

65
00:05:13,079 --> 00:05:14,079
Májové požehnání...

66
00:05:14,079 --> 00:05:15,959
- Mistře, jsem na řadě.
- Jsem na řadě.

67
00:05:15,959 --> 00:05:17,567
Mistře Ye.

68
00:05:19,199 --> 00:05:20,439
jsi tady.

69
00:05:20,439 --> 00:05:22,319
Podívejte se na lucerny, které mám.

70
00:05:22,319 --> 00:05:24,120
Neváhejte a vyberte si, co chcete nabídnout.

71
00:05:24,120 --> 00:05:25,759
Máme sedmihvězdičkové lucerny

72
00:05:25,759 --> 00:05:27,720
a devítisvětelné lucerny.

73
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
Je v tom nějaký rozdíl?

74
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
Devítisvětelné lucerny

75
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
jsou jako věčné lucerny.

76
00:05:32,160 --> 00:05:34,000
Používají se hlavně k odvrácení neštěstí.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,879
Sedmihvězdičkové lucerny
jsou pro přání bohům.

78
00:05:36,879 --> 00:05:38,160
Jak si vyslovím přání?

79
00:05:38,160 --> 00:05:39,439
Napište své přání

80
00:05:39,439 --> 00:05:41,040
na těchto lucernách.

81
00:05:41,040 --> 00:05:42,879
Poté jej zasvětit na 81 dní

82
00:05:42,879 --> 00:05:44,920
tam na dřevěné polici.

83
00:05:44,920 --> 00:05:46,519
Poté ho vrhněte do řeky Han.

84
00:05:46,519 --> 00:05:48,360
Vaše lucerna bude sledovat proud

85
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
a vznést se k nebesům.

86
00:05:49,720 --> 00:05:50,959
Když to nesmrtelný císař uvidí,

87
00:05:50,959 --> 00:05:53,100
splní tvé přání.

88
00:05:54,373 --> 00:05:56,089
To je zajímavý příběh.

89
00:05:56,089 --> 00:05:58,600
Mistře, chci se modlit
za kariérní úspěch mého syna.

90
00:05:58,600 --> 00:05:59,960
- Ať rychle stoupá.
- Velmi dobře.

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,240
- Prosím, počkejte chvíli.
- Pojď, pojď.

92
00:06:01,240 --> 00:06:02,759
Konečně jsem na řadě já.

93
00:06:02,759 --> 00:06:04,464
Zvládnout. Pospěšte si.

94
00:06:04,464 --> 00:06:06,480
- Dobře.
- Už se nemůžu dočkat.

95
00:06:06,480 --> 00:06:08,160
Dobře. Jsem připraven.

96
00:06:09,319 --> 00:06:11,599
Vaše Výsosti, zde jsou štětec a inkoust.

97
00:06:12,600 --> 00:06:14,879
Napište jméno osoby, která má být požehnána

98
00:06:14,879 --> 00:06:16,560
na spodní straně lucerny.

99
00:06:16,560 --> 00:06:18,959
Poté jej umístěte na vhodné místo.

100
00:06:18,959 --> 00:06:20,720
Musí to být pravé jméno?

101
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Samozřejmě.

102
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
Co když jsou dvě jména?

103
00:06:25,199 --> 00:06:27,319
Pak... použijte rodné jméno

104
00:06:27,319 --> 00:06:29,159
který je zapsán v rodové síni.

105
00:06:35,839 --> 00:06:37,879
- Pohyb!
- Prosím, neztěžujte mi věci.

106
00:06:37,879 --> 00:06:38,965
Generále Lu! Prosím ne.

107
00:06:38,965 --> 00:06:40,934
[Generál gardy Jinwu] [Lu Chang Fu]
Přestaň!

108
00:06:40,934 --> 00:06:42,836
Guvernér Gongshu.

109
00:06:44,571 --> 00:06:46,639
Proč jste všichni tady?

110
00:06:46,639 --> 00:06:48,399
Živý Yuan Fang byl pod vládou Huaixi.

111
00:06:48,399 --> 00:06:50,319
Mrtvý, je v péči stráží Jinwu.

112
00:06:50,319 --> 00:06:52,712
Má kancelář Jingzhao
nemáš nic lepšího na práci?

113
00:06:52,712 --> 00:06:54,915
Nenuťte mě používat násilí.

114
00:06:54,915 --> 00:06:57,207
Vyneste tělo Yuan Fang.

115
00:06:58,485 --> 00:06:59,920
astrolog Lv,

116
00:06:59,920 --> 00:07:02,135
snažíš se do toho zasahovat?

117
00:07:02,800 --> 00:07:04,057
To bych si netroufl.

118
00:07:04,057 --> 00:07:06,839
Náhodou jsem narazil na generála Lu.

119
00:07:06,839 --> 00:07:08,079
Jsem tady, abych to pozoroval.

120
00:07:08,079 --> 00:07:09,679
Neplýtvejte na něj dechem.

121
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
Komisař Yuan dostal rozkaz
zkontrolovat Huaixi,

122
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
ale na zpáteční cestě nečekaně zemřel.

123
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
Pokud jde o markýze Muyanga,

124
00:07:16,920 --> 00:07:19,959
je příbuzný rodině Zhou z Huaixi.

125
00:07:19,959 --> 00:07:21,079
U tohoto soudu,

126
00:07:21,079 --> 00:07:24,040
každý tě zná,
Lu Chang Fu, jsou jeho důvěrníkem.

127
00:07:24,040 --> 00:07:26,480
Pokud stráže Jinwu převezmou tento případ,

128
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
jak se můžete vyhnout podezření?

129
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
já...

130
00:07:30,560 --> 00:07:32,017
tělo nikdy nevydá.

131
00:07:32,017 --> 00:07:33,040
Jak se opovažujete!

132
00:07:33,040 --> 00:07:35,600
Markýz Muyang je hrdina
uklidnění.

133
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
Hlavy, které vzal rebelům
mohl vytvořit kopec.

134
00:07:37,680 --> 00:07:40,193
Jak vás může mít pedantský úředník rád

135
00:07:40,193 --> 00:07:41,720
vznášet taková nepodložená obvinění?

136
00:07:41,720 --> 00:07:44,959
Generále Lu, máte v úmyslu začít?
ozbrojený boj v hlavním městě?

137
00:07:44,959 --> 00:07:46,639
Tak co když to udělám?

138
00:07:46,639 --> 00:07:48,879
Dnes s sebou beru tělo Yuan Fanga.

139
00:07:48,879 --> 00:07:50,199
Jak se opovažujete!

140
00:07:50,199 --> 00:07:52,560
Nerespektování zákona a podněcování davu...

141
00:07:52,560 --> 00:07:55,599
Dnes vás oznámím Jeho Veličenstvu!

142
00:07:57,519 --> 00:07:59,185
Guvernér Gongshu.

143
00:07:59,800 --> 00:08:01,765
Byli jsme roky kolegové.

144
00:08:01,765 --> 00:08:03,630
Proč dělat věci tak ošklivé?

145
00:08:04,800 --> 00:08:06,680
generál Lu,

146
00:08:06,680 --> 00:08:08,359
vy i guvernér...

147
00:08:08,879 --> 00:08:11,679
byly povýšeny císařovnou vdovou.

148
00:08:12,319 --> 00:08:14,040
O všem se dá diskutovat.

149
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
Nahlaste mě, pokud chcete.

150
00:08:15,120 --> 00:08:17,480
Myslíš, že se tě bojím?

151
00:08:17,480 --> 00:08:19,960
Myslíš, že to neudělám?

152
00:08:30,000 --> 00:08:32,178
Je to nově nabízená lucerna?

153
00:08:32,178 --> 00:08:35,039
Ano. Madam Lv to právě nabídla.

154
00:08:35,039 --> 00:08:36,519
Princ Ding má šlechtický stav.

155
00:08:36,519 --> 00:08:39,080
Vaše Výsosti, můžete umístit lucernu
na nejvyšším místě.

156
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
Takže Immortal Emperor si toho může okamžitě všimnout.

157
00:08:43,200 --> 00:08:44,559
Není potřeba.

158
00:08:44,559 --> 00:08:46,559
Středová poloha je v pořádku.

159
00:08:46,559 --> 00:08:49,360
Jeho Výsost a já nehledáme
nejvyšší pozici.

160
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
mistře,

161
00:08:50,600 --> 00:08:54,240
Rád bych se pomodlil
pro dlouhověkost a zdraví mé matky.

162
00:08:58,200 --> 00:09:00,773
Southern Dipper dává život.

163
00:09:23,430 --> 00:09:24,698
[Mo Xiu Yao]

164
00:09:27,399 --> 00:09:29,520
Ať je v bezpečí a zdravý.

165
00:09:36,759 --> 00:09:38,353
Oficiální Lv.

166
00:09:39,559 --> 00:09:41,220
Oficiální Lv Bo Ying.

167
00:09:48,254 --> 00:09:49,759
jak jsi mu říkal?

168
00:09:49,759 --> 00:09:50,840
Oficiální Lv Bo Ying.

169
00:09:50,840 --> 00:09:52,611
Ty mě nepoznáváš?

170
00:09:57,840 --> 00:09:59,480
Máte špatného člověka.

171
00:10:00,693 --> 00:10:02,320
Možná se mýlím.

172
00:10:02,320 --> 00:10:03,559
Promiňte.

173
00:10:13,399 --> 00:10:14,960
Vaše Výsosti.

174
00:10:14,960 --> 00:10:16,919
Bojíte se o Jeho Výsost?

175
00:10:18,585 --> 00:10:20,039
Qing Yu.

176
00:10:20,039 --> 00:10:21,760
Povím vám příběh.

177
00:10:22,960 --> 00:10:25,360
Byl tam menší úředník
v Astronomickém úřadu.

178
00:10:25,360 --> 00:10:26,799
Byl odborníkem na podlézání.

179
00:10:26,799 --> 00:10:28,879
Chcete-li získat laskavost u císařovny,

180
00:10:28,879 --> 00:10:32,120
prohlásil strom na dvoře konkubíny
byl zasazen do nešťastné pozice

181
00:10:32,120 --> 00:10:35,120
a přineslo by katastrofu.

182
00:10:35,799 --> 00:10:37,360
Co se stalo potom?

183
00:10:37,360 --> 00:10:40,759
Pro jistotu to císařovna nařídila
být pokácen.

184
00:10:40,759 --> 00:10:42,919
Úředník ale šel ještě dál.

185
00:10:42,919 --> 00:10:45,679
Nárokoval si na palác konkubíny
čelem na západ,

186
00:10:45,679 --> 00:10:47,360
v souladu se Sedmým palácem
trigramu Dui.

187
00:10:47,360 --> 00:10:50,039
Žádná část jejího nádvoří nebyla vhodná pro stromy.

188
00:10:50,039 --> 00:10:52,720
Poté už nebyl stín
na jejím nádvoří.

189
00:10:52,720 --> 00:10:54,087
Pak byl vztah

190
00:10:54,087 --> 00:10:56,000
mezi tou konkubínou a carevnou

191
00:10:56,000 --> 00:10:58,039
už dost napjatý?

192
00:10:58,039 --> 00:11:00,559
Qing Yu, jsi každým dnem chytřejší.

193
00:11:01,240 --> 00:11:03,399
Ale ten úředník byl krátkozraký.

194
00:11:03,399 --> 00:11:06,000
Nikdy nečekal, že ta konkubína

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,799
se později stal císařovnou vdovou.

196
00:11:07,799 --> 00:11:09,301
Císařovna vdova?

197
00:11:11,559 --> 00:11:12,759
Současná císařovna vdova?

198
00:11:12,759 --> 00:11:13,919
Jsi tak plachý.

199
00:11:13,919 --> 00:11:15,600
Nejste předurčeni pro vysokou funkci.

200
00:11:16,240 --> 00:11:19,879
Možná ho napadl jiný způsob.

201
00:11:19,879 --> 00:11:21,063
např.

202
00:11:21,063 --> 00:11:23,063
změna jeho jména.

203
00:11:26,386 --> 00:11:29,080
[Lv Bo Ying]

204
00:11:40,559 --> 00:11:42,720
Já, Gongshu Yang,

205
00:11:42,720 --> 00:11:44,960
vzdejte úctu Vašemu Veličenstvu.

206
00:11:44,960 --> 00:11:46,600
Vzestup.

207
00:11:46,600 --> 00:11:48,199
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

208
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
Vypadáš tak bledě.

209
00:11:54,879 --> 00:11:56,460
Co je to?

210
00:11:58,819 --> 00:12:00,520
Vaše Veličenstvo,

211
00:12:00,520 --> 00:12:01,799
Komisař Yuan dostal rozkaz

212
00:12:01,799 --> 00:12:04,519
vyšetřovat
případ pašování zbraní v Huaixi.

213
00:12:04,519 --> 00:12:06,493
Nyní však náhle zemřel

214
00:12:06,493 --> 00:12:08,493
na okraji hlavního města.

215
00:12:09,039 --> 00:12:10,120
Zmíněné důkazy

216
00:12:10,120 --> 00:12:13,600
v jeho zprávě také zmizel.

217
00:12:14,799 --> 00:12:16,000
Protože Huaixi je domov

218
00:12:16,000 --> 00:12:18,279
z rodiny markýze Muyanga

219
00:12:18,279 --> 00:12:19,960
a sousedí s Cangbei,

220
00:12:19,960 --> 00:12:23,200
pašování s ním musí souviset.

221
00:12:23,200 --> 00:12:24,559
Markýz Muyang

222
00:12:24,559 --> 00:12:27,240
dokonce dnes poslal generála Lu Chang Fu

223
00:12:27,240 --> 00:12:28,879
zaútočit na kancelář Jingzhao,

224
00:12:28,879 --> 00:12:30,120
uchopit tělo,

225
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
a sebrat spisy případu.

226
00:12:32,919 --> 00:12:37,520
Je to naprosto absurdní!

227
00:12:44,039 --> 00:12:46,679
Její Veličenstvo nemělo chuť k jídlu.

228
00:12:46,679 --> 00:12:50,759
Nakonec jsem to zvládl
obnovit chuť Jejího Veličenstva.

229
00:12:50,759 --> 00:12:51,879
Guvernér Gongshu,

230
00:12:51,879 --> 00:12:54,879
proč musíte hlásit záležitosti v tuto hodinu

231
00:12:54,879 --> 00:12:57,159
a zničit náladu Jejímu Veličenstvu?

232
00:12:58,559 --> 00:13:00,240
Zasloužím si deset tisíc úmrtí.

233
00:13:00,240 --> 00:13:01,399
Ale dnešní událost

234
00:13:01,399 --> 00:13:03,399
je hrubým porušením zákona.

235
00:13:03,399 --> 00:13:06,319
Nezbylo mi nic jiného, ​​než to nahlásit.

236
00:13:07,080 --> 00:13:09,360
Nyní jsem si této záležitosti vědom.

237
00:13:09,360 --> 00:13:10,919
Můžete vstát.

238
00:13:10,919 --> 00:13:13,279
Vaše Veličenstvo je moudré.

239
00:13:22,559 --> 00:13:24,000
je ještě něco?

240
00:13:27,039 --> 00:13:29,360
Je tu jedna zábavná záležitost

241
00:13:29,360 --> 00:13:31,760
Rád bych se s vámi podělil.

242
00:13:32,399 --> 00:13:33,399
před pár dny,

243
00:13:33,399 --> 00:13:36,080
úřad Jingzhao vzal zvláštní případ.

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,879
Císařská deska rodiny Ye Wen Hua

245
00:13:38,879 --> 00:13:40,240
zmizel ve vzduchu.

246
00:13:40,240 --> 00:13:41,399
To je neštěstí

247
00:13:41,399 --> 00:13:43,639
to může stát život.

248
00:13:43,639 --> 00:13:45,039
co se stalo potom?

249
00:13:45,600 --> 00:13:46,840
později,

250
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
ten plak

251
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
se záhadně vynořil z vody.

252
00:13:52,720 --> 00:13:53,960
Řekli

253
00:13:53,960 --> 00:13:56,919
byla vylovena z rybníka jeho panství.

254
00:13:56,919 --> 00:13:59,200
Zajímalo by mě, jestli Božstvo vodního draka

255
00:13:59,200 --> 00:14:00,879
půjčil si ho jako zrcadlo

256
00:14:00,879 --> 00:14:03,159
a poté jej vrátil.

257
00:14:04,143 --> 00:14:05,270
dnes,

258
00:14:05,270 --> 00:14:08,519
rodina Ye poslala někoho s dárkem

259
00:14:08,519 --> 00:14:11,200
do kanceláře Jingzhao, aby nám poděkoval.

260
00:14:11,200 --> 00:14:14,960
Kdo znal posel se ukázal
být známým astrologa Lv?

261
00:14:14,960 --> 00:14:16,639
Dokonce zavolal astrologa Lv

262
00:14:16,639 --> 00:14:17,880
pod jiným jménem.

263
00:14:18,480 --> 00:14:20,159
jaké jméno?

264
00:14:20,159 --> 00:14:21,840
Lv Bo Ying.

265
00:14:29,720 --> 00:14:31,210
Lv Bo Ying?

266
00:14:31,210 --> 00:14:32,420
[Lv's Mansion]

267
00:14:48,960 --> 00:14:50,720
- Pusť mě!
- Pohyb!

268
00:14:50,720 --> 00:14:52,192
Pusť mě!

269
00:14:52,192 --> 00:14:54,172
Proč mě zatýkáte?

270
00:14:59,360 --> 00:15:00,960
Je to nedorozumění.

271
00:15:00,960 --> 00:15:02,336
Velký eunuch Shunxi.

272
00:15:02,336 --> 00:15:04,375
Je to nedorozumění.

273
00:15:06,679 --> 00:15:07,880
je to tak?

274
00:15:09,559 --> 00:15:11,399
- Odveďte ho.
- Ano.

275
00:15:11,399 --> 00:15:14,639
Velký eunuchu, to je nedorozumění!

276
00:15:14,639 --> 00:15:16,350
Velký eunuch!

277
00:15:16,350 --> 00:15:18,777
[Pod měsíčními pavilony]

278
00:15:22,889 --> 00:15:24,691
[Lv Cheng je svržen.]

279
00:15:36,200 --> 00:15:37,440
markýz Muyang,

280
00:15:37,440 --> 00:15:40,000
[Marquis Muyang, Dali Court] [Zhou Jing]
císařovna vdova vás zve dovnitř.

281
00:15:42,608 --> 00:15:44,186
Vaše Veličenstvo.

282
00:15:44,186 --> 00:15:45,759
Byl jsem nedbalý ve svém dohledu

283
00:15:45,759 --> 00:15:47,759
a neznal minulost Lv Chenga.

284
00:15:47,759 --> 00:15:50,720
Prosím o odpuštění.

285
00:15:50,720 --> 00:15:53,639
Včera mě navštívil Gongshu Yang.

286
00:15:53,639 --> 00:15:55,640
Řekl, že chce rezignovat a odejít do důchodu.

287
00:15:57,200 --> 00:15:58,600
Tlačení učence

288
00:15:58,600 --> 00:16:00,440
který je obvykle tak klidný a vyrovnaný

289
00:16:00,440 --> 00:16:02,200
do tak zoufalého stavu

290
00:16:02,200 --> 00:16:03,919
je docela úspěch.

291
00:16:05,559 --> 00:16:07,919
Zajímalo by mě, proč guvernér Gongshu

292
00:16:07,919 --> 00:16:09,519
by takto jednal.

293
00:16:09,519 --> 00:16:11,320
Proč?

294
00:16:11,320 --> 00:16:12,759
opravdu nevíte?

295
00:16:12,759 --> 00:16:14,240
Mohlo by to být tím

296
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
opravdu jsi zabil Yuana Fanga?

297
00:16:17,120 --> 00:16:18,320
Vaše Veličenstvo,

298
00:16:18,320 --> 00:16:20,279
tohle se mnou nemá absolutně nic společného.

299
00:16:20,279 --> 00:16:22,879
Někdo mě musí obviňovat.

300
00:16:22,879 --> 00:16:25,159
Doufám, že Vaše Veličenstvo vidí pravdu.

301
00:16:25,679 --> 00:16:28,919
Pašování zbraní z Huaixi do Cangbei

302
00:16:28,919 --> 00:16:30,389
šokoval celý soud.

303
00:16:30,389 --> 00:16:31,534
Mise Yuan Fang

304
00:16:31,534 --> 00:16:34,240
bylo najít za tím strůjce.

305
00:16:34,240 --> 00:16:36,399
Přesto velký vojenský komisař Huaixi

306
00:16:36,399 --> 00:16:38,279
byl skutečně unesen bandity

307
00:16:38,279 --> 00:16:40,279
a pak zemřel na předměstí hlavního města.

308
00:16:41,159 --> 00:16:43,200
Vliv vaší rodiny v Huaixi

309
00:16:43,200 --> 00:16:44,759
je hluboce zakořeněno.

310
00:16:44,759 --> 00:16:45,799
A vaši muži

311
00:16:45,799 --> 00:16:47,240
vynutili si vstup do kanceláře Jingzhao

312
00:16:47,240 --> 00:16:48,559
zabavit spisy případu.

313
00:16:48,559 --> 00:16:50,080
Je to jen přirozené

314
00:16:50,080 --> 00:16:51,480
aby vás Gongshu Yang podezříval.

315
00:16:52,279 --> 00:16:53,480
Vaše Veličenstvo,

316
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Gongshu Yang mě podezřívá--

317
00:16:54,480 --> 00:16:55,731
Dost.

318
00:16:55,731 --> 00:16:56,799
od nynějška

319
00:16:56,799 --> 00:16:59,879
Dalího soud se již nebude tímto případem zabývat.

320
00:16:59,879 --> 00:17:01,293
Vzestup.

321
00:17:03,279 --> 00:17:04,573
Ano.

322
00:17:06,640 --> 00:17:08,080
Pokud jde o Lv Cheng,

323
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
že takový drobný šmejd

324
00:17:10,920 --> 00:17:13,880
se mohl schovat mezi vaše řady

325
00:17:13,880 --> 00:17:15,319
a vyvolávat takové potíže.

326
00:17:15,319 --> 00:17:16,640
Ukazuje to

327
00:17:16,640 --> 00:17:17,937
že váš vnitřní kruh

328
00:17:17,937 --> 00:17:20,279
je plná příšer a démonů.

329
00:17:20,279 --> 00:17:24,080
Dokážeš už vůbec rozeznat přítele od nepřítele?

330
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
já...

331
00:17:26,759 --> 00:17:28,706
Selhal jsem ve svém úsudku o charakteru.

332
00:17:44,831 --> 00:17:46,504
Kdy jsi přijel?

333
00:17:47,680 --> 00:17:49,759
Zatímco jsi mluvil. Zdál ses obsazený,

334
00:17:49,759 --> 00:17:51,600
tak jsem šel dovnitř, abych si na chvíli odpočinul.

335
00:17:57,039 --> 00:17:58,279
[vdova manžela] [Qin Zheng]
Toto je z Cuisine Bureau.

336
00:17:58,279 --> 00:18:00,279
Nový šustivý jarní obaly, že?

337
00:18:00,279 --> 00:18:01,960
Barvy vypadají lákavě.

338
00:18:01,960 --> 00:18:03,401
Nedáte si nějaké?

339
00:18:04,279 --> 00:18:06,000
Nemám chuť k jídlu.

340
00:18:06,000 --> 00:18:07,280
proč tomu tak je?

341
00:18:08,000 --> 00:18:09,990
Je to kvůli markýzi Muyangovi

342
00:18:09,990 --> 00:18:11,694
nebo kvůli císaři?

343
00:18:18,559 --> 00:18:20,680
Slyšel jsem, že před pár dny,

344
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
bičoval jsi sluhu v imperiální studovně.

345
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Bylo Jeho Veličenstvo zase zlobivé?

346
00:18:26,119 --> 00:18:28,400
Otočil Imperiální pracovnu
do herny.

347
00:18:28,400 --> 00:18:30,519
Přistihl jsem ho při činu.

348
00:18:30,519 --> 00:18:32,440
Je to jen teenager.

349
00:18:32,440 --> 00:18:33,880
Je ve věku, kdy je ještě nezralý

350
00:18:33,880 --> 00:18:36,016
a plné mladistvé hravosti.

351
00:18:36,016 --> 00:18:38,497
Už není tak mladý.

352
00:18:39,119 --> 00:18:42,600
Za pár let by měl vládnout sám.

353
00:18:43,799 --> 00:18:45,039
Jste výjimečně schopní.

354
00:18:45,039 --> 00:18:46,319
Svět se ti podřizuje.

355
00:18:46,319 --> 00:18:48,160
Nebylo by na škodu tvrdě pracovat
pro své potomky

356
00:18:48,160 --> 00:18:49,840
ještě pár let.

357
00:19:02,720 --> 00:19:06,159
Chci vidět markýze Muyanga.

358
00:19:07,119 --> 00:19:08,716
Chci vidět markýze Muyanga.

359
00:19:08,716 --> 00:19:11,120
Chci vidět markýze Muyanga.

360
00:19:13,240 --> 00:19:15,147
Chci vidět markýze Muyanga.

361
00:19:16,680 --> 00:19:20,119
Markýz Muyang!

362
00:19:20,119 --> 00:19:21,200
Zasloužím si smrt.

363
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
Ne... Tenhle ubohý si zaslouží zemřít.

364
00:19:22,880 --> 00:19:25,039
Tehdy jsem byl troufale lehkomyslný.

365
00:19:25,039 --> 00:19:26,440
Urazil jsem císařovnu vdovu.

366
00:19:26,440 --> 00:19:28,679
Markýzi Muyangu, prosím, zachraň mě!

367
00:19:32,279 --> 00:19:34,640
Takže jsi věděl, že to byla císařovna vdova
urazil jsi.

368
00:19:34,640 --> 00:19:35,741
Všechny ty roky,

369
00:19:35,741 --> 00:19:37,143
schovával ses po mém boku.

370
00:19:37,143 --> 00:19:39,153
O co přesně jsi se snažil?

371
00:19:40,547 --> 00:19:42,933
Snažíš se mě zabít?

372
00:19:51,079 --> 00:19:52,759
Odveďte ho pryč.

373
00:19:52,759 --> 00:19:54,519
- Ano.
- Markýz Muyang!

374
00:19:54,519 --> 00:19:56,039
- Vstávej!
- Markýzi Muyangu, zachraň mě!

375
00:19:56,039 --> 00:19:57,240
- Markýz Muyang!
- Pohyb!

376
00:19:57,240 --> 00:19:58,920
- Markýzi Muyangu, zachraň mě!
- Pospěšte si!

377
00:19:58,920 --> 00:20:00,200
markýz Muyang

378
00:20:00,200 --> 00:20:01,920
Markýzi Muyangu, zachraň mě!

379
00:20:01,920 --> 00:20:03,580
markýz Muyang.

380
00:20:03,580 --> 00:20:04,720
Palác Yaoguang.

381
00:20:04,720 --> 00:20:05,759
- Nepůjdu!
- Pohyb!

382
00:20:05,759 --> 00:20:07,119
- Nepůjdu!
- Pohyb!

383
00:20:07,119 --> 00:20:08,359
já nejdu!

384
00:20:08,359 --> 00:20:09,599
- Markýz Muyang!
- Pohyb!

385
00:20:09,599 --> 00:20:11,119
Markýzi Muyangu, zachraň mě!

386
00:20:11,119 --> 00:20:12,519
já nejdu!

387
00:20:12,519 --> 00:20:16,719
[Palác Yaoguang]
Markýz Muyang!

388
00:20:24,359 --> 00:20:27,199
Zajímalo by mě, proč jsi mě pozval,
markýz Muyang.

389
00:20:28,960 --> 00:20:30,759
Tento darebák spáchal zločin.

390
00:20:30,759 --> 00:20:33,400
Mám v úmyslu ho potrestat.

391
00:20:34,519 --> 00:20:37,040
Ocenil bych to
kdybys byl svědkem, velký eunuchu.

392
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
Byl jsem slepý.

393
00:20:40,000 --> 00:20:42,280
Prosím císařovnu vdovu o milost.

394
00:20:43,240 --> 00:20:44,280
velký eunuch,

395
00:20:45,244 --> 00:20:47,119
prosím ušetři můj život.

396
00:20:47,119 --> 00:20:48,359
Řekněte mi prosím dobré slovo.

397
00:20:48,359 --> 00:20:49,999
Prosím, ušetři můj život!

398
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
Teď už víte, jak se bát?

399
00:20:54,720 --> 00:20:57,400
Když pokácíš prastarý akát
v paláci Yaoguang,

400
00:20:57,400 --> 00:20:59,000
netvrdil jsi, že je sleduješ?

401
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
božský mandát?

402
00:21:03,863 --> 00:21:06,531
Palác Yaoguang je docela daleko
ze Zichenova paláce.

403
00:21:06,531 --> 00:21:09,479
Člověk musí projít třemi chodbami
a dvě brány Yuehua.

404
00:21:10,440 --> 00:21:12,759
Když zde meditovala císařovna vdova,

405
00:21:12,759 --> 00:21:15,640
samotné získání vody trvalo půl hodiny.

406
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
Dokonce i olej do lamp

407
00:21:16,920 --> 00:21:19,759
musel být sbírán kousek po kousku
ze správy paláce.

408
00:21:19,759 --> 00:21:22,400
Císařovna vdova byla vždy milosrdná.

409
00:21:23,039 --> 00:21:25,960
Celé dny trávila opisováním písem
pod tím stromem,

410
00:21:25,960 --> 00:21:27,920
modlit se za lidi světa.

411
00:21:27,920 --> 00:21:29,919
Bylo to skutečně požehnání pro naši říši.

412
00:21:32,440 --> 00:21:34,080
Kdo by si pomyslel

413
00:21:34,920 --> 00:21:37,519
že takový krásný strom v paláci Yaoguang

414
00:21:37,519 --> 00:21:40,000
zničila by ji krysa jako ty?

415
00:21:40,000 --> 00:21:43,039
Strom...

416
00:21:43,039 --> 00:21:45,039
Přesadím další.

417
00:21:45,039 --> 00:21:48,007
Nový přesně jako předtím.

418
00:21:48,007 --> 00:21:49,720
Já... Ne...

419
00:21:49,720 --> 00:21:53,280
Ještě bujnější než předtím.

420
00:21:58,400 --> 00:21:59,919
v tom případě

421
00:22:00,720 --> 00:22:01,999
pokračujte a zasaďte to.

422
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
Musí být ještě bujnější než ten předchozí.

423
00:22:06,599 --> 00:22:11,959
Markýz Muyang!

424
00:23:10,279 --> 00:23:11,280
kdo je tam?

425
00:24:24,440 --> 00:24:26,800
Vaše Výsosti. na co koukáš?

426
00:24:27,680 --> 00:24:29,519
Nic. Pojďme zpět.

427
00:24:29,519 --> 00:24:30,519
Ano.

428
00:24:57,319 --> 00:24:58,593
co to děláš?

429
00:24:59,279 --> 00:25:00,732
Doručení dopisu.

430
00:25:03,039 --> 00:25:04,440
na co koukáš?

431
00:25:04,440 --> 00:25:06,519
Dej mi hadřík, abych se mohl osušit.

432
00:25:18,240 --> 00:25:19,759
Protože máš tak rád vodu,

433
00:25:19,759 --> 00:25:22,287
Jednou pro tebe postavím jezírko.

434
00:25:22,287 --> 00:25:23,400
[Feng Zhi Yao]
To nebude nutné.

435
00:25:23,400 --> 00:25:24,799
[Náčelník věže Qingfeng Mingyue]
Tady je jeden.

436
00:25:24,799 --> 00:25:26,480
Jestli chceš někoho obviňovat,
obviň svou princeznu.

437
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
Má tak ostré oči.

438
00:25:27,720 --> 00:25:29,480
Okamžitě mě spatřila.

439
00:25:29,480 --> 00:25:32,279
Naštěstí znám pár úhybných manévrů.

440
00:25:32,279 --> 00:25:33,919
Tak jsem utekl.

441
00:25:34,599 --> 00:25:35,599
Dost.

442
00:25:35,599 --> 00:25:36,720
K podnikání.

443
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Lv Cheng

444
00:25:37,880 --> 00:25:39,603
spadl.

445
00:25:43,200 --> 00:25:44,799
Aktuální Lv Bo Ying

446
00:25:44,799 --> 00:25:46,960
je nyní jen stromek.

447
00:25:46,960 --> 00:25:49,053
Sundej ruku.

448
00:25:52,000 --> 00:25:53,440
Takže, Vaše Výsosti,

449
00:25:53,440 --> 00:25:56,240
nemyslíš si, že je docela oportunista?

450
00:25:56,240 --> 00:25:58,000
Abych tehdy císařovně zalichotil,

451
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
pokácel stínový strom Consort Guo.

452
00:26:00,200 --> 00:26:01,640
Když Consort Guo získal moc,

453
00:26:01,640 --> 00:26:03,319
okamžitě uprchl do okresu Lianzhou.

454
00:26:03,319 --> 00:26:05,839
Dokonce si tam změnil jméno.

455
00:26:05,839 --> 00:26:07,839
Později, když se vrátil do hlavního města
podávat zprávy o své práci,

456
00:26:07,839 --> 00:26:08,960
zkusil všechno, co mohl

457
00:26:08,960 --> 00:26:10,200
získat přízeň u markýze Muyanga.

458
00:26:10,200 --> 00:26:11,759
Tento muž je bez svědomí.

459
00:26:11,759 --> 00:26:13,480
Je arogantní a panovačný.

460
00:26:13,480 --> 00:26:16,439
Kdo by si pomyslel, že ho srazí dolů
pouhým poslem?

461
00:26:18,143 --> 00:26:19,757
Jasně.

462
00:26:21,319 --> 00:26:22,680
Když jsem teď přišel,

463
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
Poškrábal jsem tvou zeď.

464
00:26:24,240 --> 00:26:26,036
Musíte mi to vynahradit.

465
00:26:28,480 --> 00:26:29,853
Ne.

466
00:26:30,720 --> 00:26:31,880
Tak lakomý.

467
00:26:31,880 --> 00:26:33,480
Jsi opravdu lakomý, druhý mistře.

468
00:26:33,480 --> 00:26:35,039
Měl bys být dospělejší.

469
00:26:35,039 --> 00:26:36,519
Od této chvíle používejte dveře.

470
00:26:36,519 --> 00:26:37,640
To nepůjde.

471
00:26:37,640 --> 00:26:39,400
Tajný agent doručující dopis

472
00:26:39,400 --> 00:26:40,839
bez lezeckých stěn?

473
00:26:40,839 --> 00:26:42,767
Nebyla by žádná záhada.

474
00:26:54,240 --> 00:26:56,720
Slyšel jsem toho, kdo odhalil
Skutečné jméno Lv Cheng

475
00:26:56,720 --> 00:26:58,759
byl strážcem z rodiny Ye.

476
00:27:11,039 --> 00:27:12,080
princ Ding.

477
00:27:18,799 --> 00:27:20,447
Přišel jsi ve správný čas.

478
00:27:20,960 --> 00:27:22,519
V kuchyni mi udělali ibiškové koláčky.

479
00:27:22,519 --> 00:27:23,640
Jsou ještě teplé.

480
00:27:23,640 --> 00:27:24,759
Chtěli byste nějaké vyzkoušet?

481
00:27:27,880 --> 00:27:29,000
Na co šlapeš?

482
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
Nic.

483
00:27:30,599 --> 00:27:31,880
Dejte si dort.

484
00:27:34,254 --> 00:27:35,920
Zvedněte nohu.

485
00:27:35,920 --> 00:27:36,999
Nech mě vidět.

486
00:27:38,359 --> 00:27:39,719
To opravdu nic není.

487
00:27:41,759 --> 00:27:43,274
Zvedněte to.

488
00:27:52,139 --> 00:27:53,720
[Lv Cheng]

489
00:27:57,960 --> 00:27:59,567
Lv Cheng?

490
00:28:01,448 --> 00:28:03,160
Není to dobrý člověk.

491
00:28:03,160 --> 00:28:04,839
Nesnáším ho.

492
00:28:04,839 --> 00:28:06,720
Ale protože mu nemůžu nic udělat,

493
00:28:06,720 --> 00:28:10,119
Mohu použít pouze tuto lidovou magii
vypořádat se s ním.

494
00:28:10,119 --> 00:28:11,799
Tomu se říká „šlápnutí na padoucha“.

495
00:28:11,799 --> 00:28:13,559
Dokud šlápnete na jméno

496
00:28:13,559 --> 00:28:14,880
člověka, kterého nesnášíš,

497
00:28:14,880 --> 00:28:16,360
přinese jim to smůlu.

498
00:28:16,920 --> 00:28:20,279
Vím, že je to proti přirozenému řádu

499
00:28:20,279 --> 00:28:22,039
a nemělo by se s ním zahrávat.

500
00:28:22,039 --> 00:28:24,199
Ale ten Lv Cheng je opravdu odporný.

501
00:28:26,839 --> 00:28:28,400
proč to dělat?

502
00:28:29,880 --> 00:28:33,279
Jak se opovažuje padouch jako on tě urážet?

503
00:28:33,279 --> 00:28:35,000
Jako tvá princezna,

504
00:28:35,000 --> 00:28:36,959
Musím se vás přirozeně zastat.

505
00:28:42,240 --> 00:28:43,748
S touto věcí?

506
00:28:46,039 --> 00:28:48,200
Nepodceňujte to.

507
00:28:48,200 --> 00:28:50,519
Tuto metodu jsem našel ve staré knize.

508
00:28:50,519 --> 00:28:52,279
Je to prý velmi účinné.

509
00:28:52,279 --> 00:28:53,720
Když hrabě Zheng napadl Xu,

510
00:28:53,720 --> 00:28:56,079
potrestat toho, kdo zastřelil Ying Kao Shu,

511
00:28:56,079 --> 00:28:57,559
použil právě tuto metodu

512
00:28:57,559 --> 00:28:58,947
vypořádat se s ním.

513
00:28:59,606 --> 00:29:00,839
Buďte ujištěni, Vaše Výsosti.

514
00:29:00,839 --> 00:29:01,839
Do tří dnů,

515
00:29:01,839 --> 00:29:03,640
jistě těžce onemocní.

516
00:29:05,119 --> 00:29:06,921
Přestaň dělat tyhle věci.

517
00:29:13,119 --> 00:29:15,923
Zdá se, že princezna Ding je docela něco.

518
00:29:16,559 --> 00:29:18,079
jakým způsobem?

519
00:29:18,079 --> 00:29:20,519
Její Výsost je v této taktice docela zběhlá.

520
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
Jednou dokonce přečetla můj osud.

521
00:29:23,240 --> 00:29:24,540
Opravdu?

522
00:29:27,835 --> 00:29:29,781
Teď už rozumím, Vaše Výsosti.

523
00:29:30,720 --> 00:29:32,000
Neštěstí Lv Chenga

524
00:29:32,000 --> 00:29:34,239
musí být kvůli "šlápnutí na padouchy."

525
00:29:42,319 --> 00:29:43,720
Kde je tvůj mozek?

526
00:29:43,720 --> 00:29:45,247
Nechal jsi to ve svém pokoji?

527
00:29:46,920 --> 00:29:48,039
Vaše Výsosti,

528
00:29:48,039 --> 00:29:49,799
opravdu nemyslíš

529
00:29:49,799 --> 00:29:52,439
Pád Lv Chenga způsobila ona, že?

530
00:29:54,000 --> 00:29:55,519
Ale myslím

531
00:29:55,519 --> 00:29:57,759
Její Výsost vypadá velmi jednoduše.

532
00:29:57,759 --> 00:29:59,380
Je to také velmi laskavý člověk.

533
00:30:00,880 --> 00:30:02,759
Vaše Výsosti. Princezna Ding to nařídila

534
00:30:02,759 --> 00:30:03,920
který vám bude doručen každý den.

535
00:30:03,920 --> 00:30:05,279
Je to její vylepšený recept na congee.

536
00:30:05,279 --> 00:30:07,097
Chtěli byste ho mít, dokud je horký?

537
00:30:12,277 --> 00:30:15,282
[Sídlo markýze Muyanga]

538
00:30:16,720 --> 00:30:18,119
v průběhu let

539
00:30:18,119 --> 00:30:20,519
Povýšil jsem vás všechny.

540
00:30:20,519 --> 00:30:24,280
Ublížil jsem ti někdy alespoň v nejmenším?

541
00:30:25,759 --> 00:30:28,759
Pokud se někdo odváží mě znovu oklamat,

542
00:30:29,359 --> 00:30:31,759
neobviňuj mě, že jsem nemilosrdný.

543
00:30:32,880 --> 00:30:35,640
Nezapomeneme na vaši laskavost, markýzi Muyangu.

544
00:30:35,640 --> 00:30:37,159
Nikdy bychom se neodvážili zapomenout.

545
00:30:38,440 --> 00:30:41,200
Když jsi včera šel do paláce,

546
00:30:41,200 --> 00:30:43,400
jaké byly rozkazy císařovny vdovy?

547
00:30:45,720 --> 00:30:47,519
Lv Cheng je podružná záležitost.

548
00:30:47,519 --> 00:30:48,920
klíčové je,

549
00:30:48,920 --> 00:30:52,000
Případ Yuana Fanga
je nyní v prefektuře Jingzhao.

550
00:30:52,000 --> 00:30:54,080
Musí za tím stát Gongshu Yang.

551
00:30:54,640 --> 00:30:55,920
Pak, markýzi Muyangu,

552
00:30:55,920 --> 00:30:58,039
co máme teď dělat?

553
00:30:58,039 --> 00:30:59,160
Smrt Yuana Fanga

554
00:30:59,160 --> 00:31:01,839
stejně to nebylo naším dílem.

555
00:31:01,839 --> 00:31:04,759
Gongshu Yang je čestný úředník.

556
00:31:04,759 --> 00:31:07,161
Neuchýlil by se k tomu, aby nás kádroval.

557
00:31:07,759 --> 00:31:09,960
Teď priorita

558
00:31:09,960 --> 00:31:11,470
je Huaixi.

559
00:31:11,470 --> 00:31:14,160
Slušná pointa, markýzi Muyangu.

560
00:31:14,160 --> 00:31:16,375
Yuan Fang zemřel v ideální čas.

561
00:31:16,375 --> 00:31:18,543
Záležitost Huaixi upozornila soud.

562
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
Nemůžeme dovolit císaře
zasadit tam své vlastní lidi.

563
00:31:20,920 --> 00:31:22,447
Musíme mít jeden z

564
00:31:22,447 --> 00:31:24,880
máme na starosti naši vlastní.

565
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
Mám své vlastní plány.

566
00:31:27,000 --> 00:31:28,400
Můžete všichni odejít.

567
00:31:28,400 --> 00:31:29,843
Ano.

568
00:31:35,000 --> 00:31:36,589
Chang Fu.

569
00:31:39,519 --> 00:31:41,195
Zůstaň.

570
00:32:17,400 --> 00:32:19,357
Vaše Výsosti, co vás sem přivádí?

571
00:32:21,279 --> 00:32:23,291
Právě jsem procházel kolem.

572
00:32:24,799 --> 00:32:26,733
Píšeš dopisy?

573
00:32:29,660 --> 00:32:30,680
Ano.

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,440
Píšu svému dědečkovi,

575
00:32:32,440 --> 00:32:35,805
moji učitelé,
a moji starší bratři na hoře Li.

576
00:32:37,039 --> 00:32:39,599
Už jsem je dlouho neviděl.

577
00:32:39,599 --> 00:32:40,839
Jsem si jistý

578
00:32:40,839 --> 00:32:43,240
taky jim chybím.

579
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
Vaše Výsosti.

580
00:32:44,240 --> 00:32:46,673
Princezno, kaše je hotová.

581
00:33:11,440 --> 00:33:13,839
Vaše výsosti, proč jste přidal med?

582
00:33:13,839 --> 00:33:15,640
Nemělo by to být pikantní?

583
00:33:15,640 --> 00:33:17,119
Slané nebo sladké,

584
00:33:17,119 --> 00:33:18,790
každý má své přednosti.

585
00:33:19,400 --> 00:33:21,119
Na hoře toho moc k jídlu nebylo.

586
00:33:21,119 --> 00:33:23,119
Ke každému jídlu jsme měli jáhlovou kaši.

587
00:33:23,119 --> 00:33:25,839
Většina mých učitelů to měla ráda pikantní,

588
00:33:25,839 --> 00:33:29,183
použití okurky na koření.

589
00:33:29,183 --> 00:33:31,039
Ale mistr Zhu byl jiný.

590
00:33:31,039 --> 00:33:33,079
Miloval sladkou kaši.

591
00:33:33,079 --> 00:33:35,640
Tajně si přidával med do své misky

592
00:33:35,640 --> 00:33:36,920
a lhát nám,

593
00:33:36,920 --> 00:33:38,519
že to byla jen slaná voda.

594
00:33:38,519 --> 00:33:40,480
Naučil jsem se to od něj.

595
00:33:40,480 --> 00:33:42,279
Zdá se, že ano

596
00:33:42,279 --> 00:33:45,136
opravdu chybí tvůj život na hoře.

597
00:33:47,759 --> 00:33:50,404
Nepošleš mě pryč, že ne?

598
00:34:04,920 --> 00:34:07,799
„Princ Ding je muž

599
00:34:07,799 --> 00:34:10,248
kdo je docela...

600
00:34:10,248 --> 00:34:12,256
nudný..."

601
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
Proč koukáš na můj dopis?

602
00:34:18,000 --> 00:34:20,239
Jen tam leželo.

603
00:34:20,239 --> 00:34:22,680
Jak tomu můžeš říkat pokukování?

604
00:34:23,360 --> 00:34:25,280
Každopádně ti to nemůžu ukázat.

605
00:34:25,280 --> 00:34:26,320
Qing Yu.

606
00:34:26,320 --> 00:34:28,079
Jdi připravit kaši
i pro Jeho Výsost.

607
00:34:28,079 --> 00:34:30,001
- Ano.
- Pak...

608
00:34:30,001 --> 00:34:32,111
Taky půjdu pomoct.

609
00:34:39,239 --> 00:34:40,794
Vypadáš tady docela v pohodě,

610
00:34:40,794 --> 00:34:42,000
Vaše Výsosti.

611
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
Přicházet a odcházet, jak chcete.

612
00:34:43,960 --> 00:34:45,199
Samozřejmě.

613
00:34:45,199 --> 00:34:47,351
Tohle je můj domov.

614
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Od té doby, co jsem si tě vzal,

615
00:34:54,800 --> 00:34:57,199
Chci s tebou žít dobrý život.

616
00:34:57,199 --> 00:34:58,760
Jde jen o to...

617
00:34:58,760 --> 00:35:01,039
ještě mě moc dobře neznáš.

618
00:35:01,039 --> 00:35:02,280
to je v pořádku.

619
00:35:02,280 --> 00:35:03,639
časem,

620
00:35:03,639 --> 00:35:05,960
přirozeně se sblížíme.

621
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
Mé odmítnutí dovršit naše manželství...

622
00:35:08,559 --> 00:35:10,010
Možná

623
00:35:10,010 --> 00:35:12,252
je to přesně to, co chceš.

624
00:35:23,480 --> 00:35:24,679
Podívejte.

625
00:35:24,679 --> 00:35:25,800
Tento malý pavouk

626
00:35:25,800 --> 00:35:27,760
je odborníkem na spřádání sítí.

627
00:35:27,760 --> 00:35:30,239
Protože tvar jeho sítě

628
00:35:30,239 --> 00:35:32,719
se podobá Ba Gua v I-ťing.

629
00:35:32,719 --> 00:35:34,840
A miluje jíst škůdce.

630
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
Obvykle plodiny porostou lépe

631
00:35:36,320 --> 00:35:38,440
pokud se objeví.

632
00:35:38,440 --> 00:35:40,079
Mnoho lidí na úpatí hory

633
00:35:40,079 --> 00:35:42,119
říkejte tomu "šťastný pavouk".

634
00:35:42,119 --> 00:35:45,418
Přináší štěstí, když na vás dopadne.

635
00:35:46,440 --> 00:35:47,719
Vaše Výsosti,

636
00:35:47,719 --> 00:35:49,632
budeš mít štěstí.

637
00:36:07,239 --> 00:36:10,268
Promiňte, mohl byste nechat
tento pán prošel jako první?

638
00:36:10,268 --> 00:36:11,469
Jasně.

639
00:36:11,469 --> 00:36:12,567
Pane.

640
00:36:12,567 --> 00:36:14,960
Špatný způsob. Tudy.

641
00:36:14,960 --> 00:36:16,698
Tudy.

642
00:36:23,022 --> 00:36:24,679
Má paní.

643
00:36:24,679 --> 00:36:27,746
Zdá se, že princ Ding nás nemá rád.

644
00:36:28,559 --> 00:36:31,079
Ale některé věci se udělat musí.

645
00:36:31,079 --> 00:36:34,248
Má paní, chybí vám hora?

646
00:36:35,639 --> 00:36:37,559
já ano.

647
00:36:37,559 --> 00:36:39,857
Ale nechci se vracet.

648
00:36:39,857 --> 00:36:41,800
Na hoře je příliš ticho.

649
00:36:41,800 --> 00:36:44,559
Díky tomu se cítím úplně sám.

650
00:36:44,559 --> 00:36:46,480
Ale tady dole je to jiné.

651
00:36:46,480 --> 00:36:48,773
Je tam rušno, živo,

652
00:36:48,773 --> 00:36:50,199
a přeplněné.

653
00:36:50,199 --> 00:36:51,810
I když nic neudělám,

654
00:36:51,810 --> 00:36:53,800
a jen sedět tady,

655
00:36:53,800 --> 00:36:56,407
pozorovat kolemjdoucí lidi,

656
00:36:56,407 --> 00:36:58,717
Připadá mi to velmi zajímavé.

657
00:36:58,717 --> 00:37:00,760
Co je tam k vidění?

658
00:37:00,760 --> 00:37:02,554
Ne všichni

659
00:37:02,554 --> 00:37:04,760
vypadat stejně?

660
00:37:04,760 --> 00:37:06,725
Jsou různé.

661
00:37:06,725 --> 00:37:09,427
Každý má svou jedinečnou vůni.

662
00:37:09,427 --> 00:37:11,496
Když cítím jejich vůni,

663
00:37:11,496 --> 00:37:13,885
Vidím mnoho věcí.

664
00:37:16,440 --> 00:37:19,437
Jak tedy princ Ding voní?

665
00:37:22,876 --> 00:37:24,546
Nevím.

666
00:37:25,199 --> 00:37:27,078
Je jako by byl pod vodou.

667
00:37:27,078 --> 00:37:29,480
Jeho vůně je zablokována.

668
00:37:29,480 --> 00:37:31,344
Necítím nic.

669
00:37:34,960 --> 00:37:36,159
Kryt Mladý generál!

670
00:37:36,159 --> 00:37:38,079
Běž, rychle! Jít!

671
00:37:38,079 --> 00:37:39,760
Já, zločinec Mo Xiu Wen,

672
00:37:39,760 --> 00:37:42,800
vstoupil do hlavního města bez ediktu,

673
00:37:42,800 --> 00:37:44,480
způsobit pád hranice.

674
00:37:44,480 --> 00:37:46,199
Cangbei se zmocnil našich zemí,

675
00:37:46,199 --> 00:37:48,639
zabil statisíce lidí

676
00:37:48,639 --> 00:37:50,440
a přináší zkázu do pohraničních měst.

677
00:37:50,440 --> 00:37:52,679
Odsouzen za zločin velezrady,

678
00:37:52,679 --> 00:37:54,760
bude sťat pro veřejné vystavení.

679
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
Můj bratr by nikdy nevstoupil
hlavního města bez ediktu.

680
00:37:57,000 --> 00:37:58,280
Edikt...

681
00:37:58,280 --> 00:38:00,400
Musel tam být edikt.

682
00:38:00,400 --> 00:38:02,199
edikt?

683
00:38:02,199 --> 00:38:04,333
Spálil jsem to.

684
00:38:10,840 --> 00:38:13,159
Císařovna vdova je nespokojená
s markýzem Muyangem,

685
00:38:13,159 --> 00:38:14,800
ale Lv Cheng je jen malý potěr.

686
00:38:14,800 --> 00:38:16,920
Jakmile si vybije vztek, je konec.

687
00:38:16,920 --> 00:38:18,599
Markýz Muyang strávil celé dny
položení základů.

688
00:38:18,599 --> 00:38:20,199
Očekávám, že dnes u soudu,

689
00:38:20,199 --> 00:38:22,960
nominuje Lu Chang Fu
jako vojenský komisař Huaixi.

690
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Pokud se tak stane,

691
00:38:24,440 --> 00:38:26,708
dostat ho dolů bude ještě těžší.

692
00:38:29,239 --> 00:38:32,079
Huaixi je srdcem naší říše,

693
00:38:32,079 --> 00:38:33,878
štít oblasti Jianghuai.

694
00:38:33,878 --> 00:38:35,519
Funkce vojenského komisaře Huaixi

695
00:38:35,519 --> 00:38:38,280
je životně důležité a nelze je nechat prázdné.

696
00:38:38,280 --> 00:38:39,760
doporučuji

697
00:38:39,760 --> 00:38:41,319
Generál Lu Chang Fu

698
00:38:41,319 --> 00:38:43,732
gardy Jinwu.

699
00:38:46,527 --> 00:38:48,717
Co myslíte, kancléři?

700
00:38:50,128 --> 00:38:51,362
Vaše Veličenstvo,

701
00:38:51,362 --> 00:38:53,079
Věřím, že je to nevhodné.

702
00:38:53,079 --> 00:38:55,679
[kancléř] [Murong Shen]
Generál Lu je schopen střežit palác,

703
00:38:55,679 --> 00:38:57,320
ale Huaixi je složitá situace.

704
00:38:57,320 --> 00:38:59,119
Obávám se, že tento úkol neplní.

705
00:38:59,119 --> 00:39:00,920
Vaše Veličenstvo.

706
00:39:00,920 --> 00:39:04,390
Generál Lu je pečlivý a spolehlivý muž.

707
00:39:05,000 --> 00:39:07,639
jmenuji tě
jako vojenský komisař Huaixi.

708
00:39:07,639 --> 00:39:09,291
Určitě to zvládneš

709
00:39:09,291 --> 00:39:11,199
tamní vojenské záležitosti.

710
00:39:11,199 --> 00:39:12,559
za pět dní,

711
00:39:12,559 --> 00:39:15,034
odjedete do Huaixi.

712
00:39:18,923 --> 00:39:20,320
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

713
00:39:20,320 --> 00:39:21,593
Nezklamu důvěru

714
00:39:21,593 --> 00:39:24,553
Vaše Veličenstvo a císařovna vdova.

715
00:39:25,559 --> 00:39:28,281
Vaše Veličenstvo je moudré.

716
00:40:03,400 --> 00:40:05,440
Vaše Výsosti, vše je zabaleno.

717
00:40:05,440 --> 00:40:06,978
Jdeme.

718
00:40:12,639 --> 00:40:14,280
Vaše Výsosti, nechte mě to vzít.

719
00:40:14,280 --> 00:40:16,304
Zde. Děkuju.

720
00:40:26,119 --> 00:40:27,652
Sis.

721
00:40:28,293 --> 00:40:30,120
kam jsi šel?

722
00:40:31,760 --> 00:40:33,679
V poslední době se necítí dobře.

723
00:40:33,679 --> 00:40:35,400
Slyšeli jsme, že Zheng Jiu Zhen je zpět ve městě,

724
00:40:35,400 --> 00:40:36,639
tak jsme ho šli navštívit

725
00:40:36,639 --> 00:40:38,760
na léčbu.

726
00:40:38,760 --> 00:40:40,320
Co řekl lékař?

727
00:40:40,320 --> 00:40:42,840
Sám se v akupunktuře trochu vyznám.

728
00:40:42,840 --> 00:40:44,242
Už se cítím mnohem lépe.

729
00:40:44,242 --> 00:40:46,469
Děkuji za váš zájem.

730
00:41:03,679 --> 00:41:04,840
Jste zpět, Vaše Výsosti.

731
00:41:04,840 --> 00:41:06,079
Kde je Jeho Výsost?

732
00:41:06,079 --> 00:41:07,765
Jeho Výsosti

733
00:41:07,765 --> 00:41:09,280
je stále ve studiu.

734
00:41:09,280 --> 00:41:10,360
On vůbec nevyšel?

735
00:41:10,360 --> 00:41:11,897
Ani jednou.

736
00:41:34,000 --> 00:41:35,280
Vaše Výsosti.

737
00:41:35,280 --> 00:41:37,079
co tě sem přivádí?

738
00:41:37,079 --> 00:41:38,963
Je Jeho Výsost uvnitř?

739
00:41:38,963 --> 00:41:40,159
Ano.

740
00:41:40,159 --> 00:41:41,968
Celý den nejedl?

741
00:41:42,559 --> 00:41:44,639
Ne, nemá.

742
00:41:44,639 --> 00:41:47,000
Proč jsi ho nešel zkontrolovat?

743
00:41:47,000 --> 00:41:49,159
Předtím to bylo kvůli Lv Chengovi.

744
00:41:49,159 --> 00:41:51,232
co je to tentokrát?

745
00:41:53,478 --> 00:41:55,331
Vaše Výsosti.

746
00:41:55,331 --> 00:41:56,760
Jeho Výsost vydala rozkazy

747
00:41:56,760 --> 00:41:59,159
že nikdo nesmí vstoupit.

748
00:41:59,159 --> 00:42:00,798
Ustupte stranou.

749
00:42:02,320 --> 00:42:04,106
A Ding.

750
00:42:04,106 --> 00:42:05,325
Vaše Výsosti.

751
00:42:05,325 --> 00:42:06,357
no...

752
00:42:06,357 --> 00:42:08,880
Jeho Výsost vydávala rozkazy.

753
00:42:08,880 --> 00:42:10,400
Pokud vtrhnete dovnitř,

754
00:42:10,400 --> 00:42:12,635
Jeho Výsost ztratí nervy.

755
00:42:13,351 --> 00:42:14,599
Vaše Výsosti.

756
00:42:14,599 --> 00:42:16,320
Ustupte stranou. Pokud ne,

757
00:42:16,320 --> 00:42:17,559
kousnu tě.

758
00:42:17,559 --> 00:42:18,760
Vaše Výsosti,

759
00:42:18,760 --> 00:42:21,185
prosím neztěžujte mi to.

760
00:42:22,760 --> 00:42:24,000
Mo Xiu Yao!

761
00:42:24,000 --> 00:42:25,746
Vyjít!

762
00:42:34,960 --> 00:42:36,920
Jdi připravit nějaké jídlo

763
00:42:36,920 --> 00:42:38,760
a přines to Jeho Výsosti.

764
00:42:38,760 --> 00:42:40,233
Ano.

765
00:42:40,992 --> 00:42:44,320
[O další epizodě]

766
00:42:44,320 --> 00:42:46,920
Pokud se Lu Chang Fu opravdu stane
vojenský komisař Huaixi,

767
00:42:46,920 --> 00:42:48,800
bude těžší setřást markýze Muyanga.

768
00:42:48,800 --> 00:42:50,639
Protože to má v úmyslu udělat i císař,

769
00:42:50,639 --> 00:42:51,639
Li,

770
00:42:51,639 --> 00:42:53,760
pojďme podle toho postupovat.

771
00:42:53,760 --> 00:42:55,119
Je tu ještě jedna věc.

772
00:42:55,119 --> 00:42:56,679
Našel jsem Wei Zhuang,

773
00:42:56,679 --> 00:42:58,945
ale neodvážil jsem se mu prozradit svou identitu.

774
00:43:01,559 --> 00:43:03,559
Mo Xiu Yao,

775
00:43:03,559 --> 00:43:05,840
nenech svůj život

776
00:43:05,840 --> 00:43:08,862
stát se hrou hranou pro jejich pobavení.